Contrato de crédito

Deseamos establecer privilegios de crédito con Atlantic Container Line, “EL TRANSPORTISTA” según su interés, con el propósito de pagar las facturas de flete y todos los cargos debidos dentro de sus plazos de crédito asociados. En consideración a la concesión de crédito directamente a nosotros o a través de nuestro Transitario, Corredor, u otro Agente debidamente autorizado, por la presente nos comprometemos y acordamos lo siguiente:

• La recepción de todos los documentos así emitidos por “EL TRANSPORTISTA” será firmada por nosotros o, en nuestro nombre, por el Transitario, Corredor u otro Agente que designemos.
• Garantizar incondicionalmente a “EL TRANSPORTISTA” el pago de todos los fletes y gastos debidos, independientemente de que se hayan recibido fondos para el pago por parte de nuestro cliente. Además, seguir siendo absolutamente responsable cuando nuestro cliente no realice dichos pagos a “EL TRANSPORTISTA”.”
• Designará los números de conocimiento de embarque en el aviso de remesa para todos los pagos. Entiende que, de no hacerlo, los pagos podrían aplicarse automáticamente a los cargos pendientes más antiguos.
• Entiende y acepta que este documento incorpora, y no deroga, los términos del conocimiento de embarque de “EL TRANSPORTISTA”.
• Reconocemos y reconocemos que la emisión de cualquier conocimiento de embarque marcado como “prepagado” o “flete prepagado” no será una representación o reconocimiento por parte de “EL TRANSPORTISTA” de que dicho flete ha sido de hecho pagado. Queda expresamente entendido y acordado que nuestro Transitario o Agente no es el Agente de “EL TRANSPORTISTA” a efectos de recibir el pago de los fletes y gastos.
• Remitir el pago de todas las facturas dentro de los plazos de crédito especificados y aprobados por “EL TRANSPORTISTA”.
• Los privilegios de crédito pueden ser suspendidos por cualquier incumplimiento del presente Acuerdo. En caso de que se suspendan dichos privilegios, “EL TRANSPORTISTA” entregará los documentos originales sólo cuando reciba el pago completo de los cargos manifestados prepagados o por cobrar. Los Recibos de Carga de Datos (DFRs) pueden ser cambiados por Conocimientos de Embarque Originales para asegurar el cumplimiento.
• Nada de lo aquí contenido impedirá a “EL TRANSPORTISTA” ejercer absoluta discreción para negarse a extender crédito, y para exigir y cobrar el pago de todos los fletes y cargos antes de la llegada del Buque para cargas entrantes para las cuales los cargos han sido manifestados como por cobrar.
• Si el flete y los cargos no son pagados a su vencimiento, “EL TRANSPORTISTA” se reserva el derecho de cobrar al expedidor cualquier costo razonable y honorarios de abogados incurridos en el cobro de dicho flete y cargos.
• El presente Contrato continuará en vigor hasta su rescisión mediante notificación escrita del abajo firmante o de “EL TRANSPORTISTA” (o de cualquier agente de EL TRANSPORTISTA) quedando entendido y convenido que dicha rescisión no extinguirá ninguna de las responsabilidades existentes en virtud del presente.

Deseamos establecer privilegios de crédito con Atlantic Container Line, “EL TRANSPORTISTA” según su interés, con el fin de pagar las facturas de flete y todos los cargos debidos dentro de sus plazos de crédito asociados. En consideración a la concesión de crédito directamente a nosotros o a través de nuestro Transitario, Corredor, u otro Agente debidamente autorizado, por la presente nos comprometemos y acordamos lo siguiente:

• La recepción de todos los documentos así emitidos por “EL TRANSPORTISTA” será firmada por nosotros o, en nuestro nombre, por el Transitario, Corredor u otro Agente que designemos.
• Que la “Shipping Act” exige como “obligación absoluta” el cobro de todos los fletes tarifados.
• Garantizar incondicionalmente a “EL TRANSPORTISTA” el pago de todos los fletes y gastos debidos, independientemente de que se hayan recibido fondos para el pago por parte de nuestro cliente. Además, seguir siendo absolutamente responsable cuando nuestro cliente no realice dichos pagos a “EL TRANSPORTISTA”.”
• Designará los números de conocimiento de embarque en el aviso de remesa para todos los pagos. Entiende que, de no hacerlo, los pagos podrían aplicarse automáticamente a los cargos pendientes más antiguos.
• Entiende y acepta que este documento incorpora, y no deroga, los términos del conocimiento de embarque de “EL TRANSPORTISTA”.
• Reconocemos y aceptamos que la emisión de cualquier conocimiento de embarque marcado como “prepagado” o “flete prepagado” no será una representación o reconocimiento por parte de “EL TRANSPORTISTA” de que dicho flete ha sido de hecho pagado. Queda expresamente entendido y acordado que nuestro Transitario o Agente no es el Agente de “EL TRANSPORTISTA” a efectos de recibir el pago de los fletes y gastos.
• Remitir el pago de todas las facturas dentro de los plazos de crédito especificados y aprobados por “EL TRANSPORTISTA”.
• Los privilegios de crédito pueden ser suspendidos por cualquier incumplimiento del presente Acuerdo. En caso de que se suspendan dichos privilegios, “EL TRANSPORTISTA” entregará los documentos originales sólo cuando reciba el pago completo de los cargos manifestados prepagados o por cobrar. Los Recibos de Carga de Datos (DFRs) pueden ser cambiados por Conocimientos de Embarque Originales para asegurar el cumplimiento.
• Nada de lo aquí contenido impedirá a “EL TRANSPORTISTA” ejercer absoluta discreción para negarse a extender crédito, y para exigir y cobrar el pago de todos los fletes y cargos antes de la llegada del Buque para cargas entrantes para las cuales los cargos han sido manifestados como por cobrar.
• Si el flete y los cargos no son pagados a su vencimiento, “EL TRANSPORTISTA” se reserva el derecho de cobrar al expedidor cualquier costo razonable y honorarios legales incurridos en el cobro de dicho flete y cargos.
• El presente Contrato continuará en vigor hasta su rescisión mediante notificación escrita del abajo firmante o de “EL TRANSPORTISTA” (o de cualquier agente de EL TRANSPORTISTA) quedando entendido y convenido que dicha rescisión no extinguirá ninguna de las responsabilidades existentes en virtud del presente.

Deseamos establecer privilegios de crédito con Atlantic Container Line, “EL TRANSPORTISTA” según su interés, con el fin de pagar las facturas de flete y todos los cargos debidos dentro de sus plazos de crédito asociados. En consideración a la concesión de crédito directamente a nosotros o a través de nuestro Transitario, Corredor, u otro Agente debidamente autorizado, por la presente nos comprometemos y acordamos lo siguiente:

• La recepción de todos los documentos así emitidos por “EL TRANSPORTISTA” será firmada por nosotros o, en nuestro nombre, por el Transitario, Corredor u otro Agente que designemos.
• Garantizar incondicionalmente a “EL TRANSPORTISTA” el pago de todos los fletes y gastos debidos, independientemente de que se hayan recibido fondos para el pago por parte de nuestro cliente. Además, seguir siendo absolutamente responsable cuando nuestro cliente no realice dichos pagos a “EL TRANSPORTISTA”.”
• Designará los números de conocimiento de embarque en el aviso de remesa para todos los pagos. Entiende que, de no hacerlo, los pagos podrían aplicarse automáticamente a los cargos pendientes más antiguos.
• Entiende y acepta que este documento incorpora, y no deroga, los términos del conocimiento de embarque de “EL TRANSPORTISTA”.
• Reconocemos y aceptamos que la emisión de cualquier conocimiento de embarque marcado como “prepagado” o “flete prepagado” no será una representación o reconocimiento por parte de “EL TRANSPORTISTA” de que dicho flete ha sido de hecho pagado. Queda expresamente entendido y acordado que nuestro Transitario o Agente no es el Agente de “EL TRANSPORTISTA” a efectos de recibir el pago de los fletes y gastos.
• Remitir el pago de todas las facturas dentro de los plazos de crédito especificados y aprobados por “EL TRANSPORTISTA”.
• Los privilegios de crédito pueden ser suspendidos por cualquier incumplimiento del presente Acuerdo. En caso de que se suspendan dichos privilegios, “EL TRANSPORTISTA” entregará los documentos originales sólo cuando reciba el pago completo de los cargos manifestados prepagados o por cobrar. Los Recibos de Carga de Datos (DFRs) pueden ser cambiados por Conocimientos de Embarque Originales para asegurar el cumplimiento.
• Nada de lo aquí contenido impedirá a “EL TRANSPORTISTA” ejercer absoluta discreción para negarse a extender crédito, y para exigir y cobrar el pago de todos los fletes y cargos antes de la llegada del Buque para cargas entrantes para las cuales los cargos han sido manifestados como por cobrar.
• Si el flete y los cargos no son pagados a su vencimiento, “EL TRANSPORTISTA” se reserva el derecho de cobrar al expedidor cualquier costo razonable y honorarios legales incurridos en el cobro de dicho flete y cargos.
• El presente Contrato continuará en vigor hasta su rescisión mediante notificación escrita del abajo firmante o de “EL TRANSPORTISTA” (o de cualquier agente de EL TRANSPORTISTA) quedando entendido y convenido que dicha rescisión no extinguirá ninguna de las responsabilidades existentes en virtud del presente.