Contratto di credito

Desideriamo stabilire privilegi di credito con Atlantic Container Line, “IL VETTORE”, come può apparire il suo interesse, allo scopo di pagare le fatture di trasporto e tutte le spese dovute entro i termini di credito associati. In considerazione della concessione del credito direttamente a noi o tramite il nostro Spedizioniere, Broker o altro Agente debitamente autorizzato, con la presente ci impegniamo e concordiamo quanto segue:

• La ricezione di tutti i documenti così emessi da “THE CARRIER” sarà firmata da noi o per nostro conto dallo Spedizioniere, dal Broker o da un altro Agente da noi designato.
• Garantire incondizionatamente a “THE CARRIER” il pagamento di tutti i noli e le spese dovute, indipendentemente dal fatto che i fondi per il pagamento siano stati ricevuti dal nostro cliente. Inoltre, siamo assolutamente responsabili nel caso in cui il nostro cliente non effettui tali pagamenti a “THE CARRIER”.”
• Indicherà i numeri di polizza di carico sull'avviso di rimessa per tutti i pagamenti. È consapevole del fatto che, in caso contrario, i pagamenti potrebbero essere automaticamente applicati alle spese in sospeso più vecchie.
• Comprende e accetta che il presente documento incorpora e non deroga ai termini della polizza di carico del “VETTORE”.
• Riconosciamo che l'emissione di una polizza di carico con la dicitura “prepagata” o “nolo prepagato” non rappresenta una dichiarazione o un riconoscimento da parte del “THE CARRIER” dell'effettivo pagamento del nolo. È espressamente inteso e concordato che il nostro Spedizioniere o Agente non è l'Agente di “THE CARRIER” al fine di ricevere il pagamento del nolo e delle spese.
• Effettuare il pagamento di tutte le fatture entro i termini di credito specificati e approvati da “THE CARRIER”.
• I privilegi di credito possono essere sospesi in caso di mancata osservanza del presente Contratto. In caso di sospensione di tali privilegi, i documenti originali saranno consegnati da “THE CARRIER” solo al ricevimento del pagamento completo delle spese manifeste prepagate o di incasso. Le Ricevute di trasporto dati (DFR) possono essere sostituite con Polizze di carico originali per garantire la conformità.
• Nulla di quanto qui contenuto impedirà al “THE CARRIER” di esercitare un'assoluta discrezionalità nel rifiutare di estendere il credito, e di richiedere e riscuotere il pagamento di tutti i noli e le spese prima dell'arrivo della Nave per i carichi in arrivo per i quali le spese sono state manifestate come riscosse.
• Se il nolo e gli oneri non vengono pagati alla scadenza, “IL VETTORE” si riserva il diritto di riscuotere dal mittente i costi ragionevoli e le spese legali sostenute per la riscossione di tale nolo e oneri.
• Il presente Contratto resterà in vigore fino a quando non sarà risolto mediante comunicazione scritta del sottoscritto o di “THE CARRIER” (o di qualsiasi agente di THE CARRIER), restando inteso e concordato che tale risoluzione non estinguerà alcuna responsabilità esistente ai sensi del presente Contratto.

Desideriamo stabilire privilegi di credito con Atlantic Container Line, “IL VETTORE”, come può apparire il suo interesse, allo scopo di pagare le fatture di trasporto e tutte le spese dovute entro i termini di credito associati. In considerazione della concessione del credito direttamente a noi o tramite il nostro Spedizioniere, Broker o altro Agente debitamente autorizzato, con la presente ci impegniamo e concordiamo quanto segue:

• La ricezione di tutti i documenti così emessi da “THE CARRIER” sarà firmata da noi o per nostro conto dallo Spedizioniere, dal Broker o da un altro Agente da noi designato.
• Che lo “Shipping Act” richiede come “obbligo assoluto” la riscossione di tutti i noli tariffati.
• Garantire incondizionatamente a “THE CARRIER” il pagamento di tutti i noli e le spese dovute, indipendentemente dal fatto che i fondi per il pagamento siano stati ricevuti dal nostro cliente. Inoltre, siamo assolutamente responsabili nel caso in cui il nostro cliente non effettui tali pagamenti a “THE CARRIER”.”
• Indicherà i numeri di polizza di carico sull'avviso di rimessa per tutti i pagamenti. È consapevole del fatto che, in caso contrario, i pagamenti potrebbero essere automaticamente applicati alle spese in sospeso più vecchie.
• Comprende e accetta che il presente documento incorpora e non deroga ai termini della polizza di carico del “VETTORE”.
• Riconosciamo che l'emissione di qualsiasi polizza di carico con la dicitura “prepagato” o “nolo prepagato” non rappresenta una dichiarazione o un riconoscimento da parte del “THE CARRIER” dell'effettivo pagamento del nolo. È espressamente inteso e concordato che il nostro Spedizioniere o Agente non è l'Agente di “THE CARRIER” al fine di ricevere il pagamento del nolo e degli oneri.
• Effettuare il pagamento di tutte le fatture entro i termini di credito specificati e approvati da “THE CARRIER”.
• I privilegi di credito possono essere sospesi in caso di mancata osservanza del presente Contratto. In caso di sospensione di tali privilegi, i documenti originali saranno consegnati da “THE CARRIER” solo al ricevimento del pagamento completo delle spese manifeste prepagate o di incasso. Le Ricevute di trasporto dati (DFR) possono essere sostituite con Polizze di carico originali per garantire la conformità.
• Nulla di quanto qui contenuto impedirà al “THE CARRIER” di esercitare un'assoluta discrezionalità nel rifiutare di estendere il credito, e di richiedere e riscuotere il pagamento di tutti i noli e le spese prima dell'arrivo della Nave per i carichi in arrivo per i quali le spese sono state manifestate come riscosse.
• Se il nolo e gli oneri non vengono pagati alla scadenza, “IL VETTORE” si riserva il diritto di riscuotere dal mittente tutti i costi ragionevoli e le spese legali sostenute per la riscossione di tale nolo e oneri.
• Il presente Contratto resterà in vigore fino a quando non sarà risolto mediante comunicazione scritta del sottoscritto o di “THE CARRIER” (o di qualsiasi agente di THE CARRIER), restando inteso e concordato che tale risoluzione non estinguerà alcuna responsabilità esistente ai sensi del presente Contratto.

Desideriamo stabilire privilegi di credito con Atlantic Container Line, “IL VETTORE”, come può apparire il suo interesse, allo scopo di pagare le fatture di trasporto e tutte le spese dovute entro i termini di credito associati. In considerazione della concessione del credito direttamente a noi o tramite il nostro Spedizioniere, Broker o altro Agente debitamente autorizzato, con la presente ci impegniamo e concordiamo quanto segue:

• La ricezione di tutti i documenti così emessi da “THE CARRIER” sarà firmata da noi o per nostro conto dallo Spedizioniere, dal Broker o da un altro Agente da noi designato.
• Garantire incondizionatamente a “THE CARRIER” il pagamento di tutti i noli e le spese dovute, indipendentemente dal fatto che i fondi per il pagamento siano stati ricevuti dal nostro cliente. Inoltre, siamo assolutamente responsabili nel caso in cui il nostro cliente non effettui tali pagamenti a “THE CARRIER”.”
• Indicherà i numeri di polizza di carico sull'avviso di rimessa per tutti i pagamenti. È consapevole del fatto che, in caso contrario, i pagamenti potrebbero essere automaticamente applicati alle spese in sospeso più vecchie.
• Comprende e accetta che il presente documento incorpora e non deroga ai termini della polizza di carico del “VETTORE”.
• Riconosciamo che l'emissione di qualsiasi polizza di carico con la dicitura “prepagato” o “nolo prepagato” non rappresenta una dichiarazione o un riconoscimento da parte del “THE CARRIER” dell'effettivo pagamento del nolo. È espressamente inteso e concordato che il nostro Spedizioniere o Agente non è l'Agente di “THE CARRIER” al fine di ricevere il pagamento del nolo e degli oneri.
• Effettuare il pagamento di tutte le fatture entro i termini di credito specificati e approvati da “THE CARRIER”.
• I privilegi di credito possono essere sospesi in caso di mancata osservanza del presente Contratto. In caso di sospensione di tali privilegi, i documenti originali saranno consegnati da “THE CARRIER” solo al ricevimento del pagamento completo delle spese manifeste prepagate o di incasso. Le Ricevute di trasporto dati (DFR) possono essere sostituite con Polizze di carico originali per garantire la conformità.
• Nulla di quanto qui contenuto impedirà al “THE CARRIER” di esercitare un'assoluta discrezionalità nel rifiutare di estendere il credito, e di richiedere e riscuotere il pagamento di tutti i noli e le spese prima dell'arrivo della Nave per i carichi in arrivo per i quali le spese sono state manifestate come riscosse.
• Se il nolo e gli oneri non vengono pagati alla scadenza, “IL VETTORE” si riserva il diritto di riscuotere dal mittente tutti i costi ragionevoli e le spese legali sostenute per la riscossione di tale nolo e oneri.
• Il presente Contratto resterà in vigore fino a quando non sarà risolto mediante comunicazione scritta del sottoscritto o di “THE CARRIER” (o di qualsiasi agente di THE CARRIER), restando inteso e concordato che tale risoluzione non estinguerà alcuna responsabilità esistente ai sensi del presente Contratto.