Kreditavtal

Vi önskar etablera kreditprivilegier med Atlantic Container Line, “TRANSPORTÖREN” som dess intresse kan se ut, i syfte att betala fraktfakturor och alla avgifter som förfaller inom deras tillhörande kreditvillkor. Som motprestation för att bevilja kredit direkt till oss eller genom vår vederbörligen auktoriserade speditör, mäklare eller annan agent, åtar vi oss och samtycker härmed till följande:

• Kvitto på alla dokument som utfärdats av “THE CARRIER” ska undertecknas av oss eller för vår räkning av den speditör, mäklare eller annat ombud som vi utser.
• Villkorslöst garantera “THE CARRIER” betalning av all frakt och alla avgifter som ska betalas oavsett om medel för betalning har mottagits från vår kund. Dessutom förblir vi absolut ansvariga när vår kund underlåter att göra sådana betalningar till “THE CARRIER”.”
• Kommer att ange konossementnummer på remitteringsavin för alla betalningar. Förstår att underlåtenhet att göra detta kan leda till att betalningar automatiskt dras av från de äldsta utestående avgifterna.
• Förstår och samtycker till att detta dokument införlivar, och inte avviker från, villkoren i “THE CARRIER's” konossement.
• Vi är medvetna om och erkänner att utfärdandet av ett konossement som är märkt “förbetalt” eller “frakt förbetalt” inte kommer att vara en representation eller bekräftelse från “THE CARRIER” att sådan frakt faktiskt har betalats. Det är uttryckligen förstått och överenskommet att vår speditör eller agent inte är agent för “THE CARRIER” i syfte att ta emot betalning av frakt och avgifter.
• Att erlägga betalning för alla fakturor inom de kreditvillkor som anges och godkänns av “THE CARRIER”.
• Kreditprivilegier kan upphävas för varje underlåtenhet att följa detta avtal. Om dessa privilegier dras in kommer originaldokumenten att överlämnas av “TRANSPORTÖREN” endast efter mottagande av full betalning av manifesterade förbetalda eller uppburna avgifter. Datafraktkvitton (DFR) kan komma att bytas ut mot originalfraktsedlar för att säkerställa efterlevnad.
• Inget i detta avtal ska hindra “THE CARRIER” från att efter eget gottfinnande vägra att bevilja kredit och att kräva och ta ut betalning för all frakt och alla avgifter före fartygets ankomst för inkommande laster för vilka avgifter har manifesterats som uppbörd.
• Om frakt och avgifter inte betalas vid förfallodagen förbehåller sig “THE CARRIER” rätten att från avsändaren inkassera alla rimliga kostnader och advokatarvoden som uppkommit i samband med inkasseringen av sådan frakt och sådana avgifter.
• Detta avtal ska fortsätta att gälla tills det sägs upp genom skriftligt meddelande från undertecknad eller “THE CARRIER” (eller något ombud för THE CARRIER), varvid det är underförstått och överenskommet att en sådan uppsägning inte ska upphäva några befintliga skyldigheter enligt detta avtal.

Vi önskar etablera kreditprivilegier med Atlantic Container Line, “TRANSPORTÖREN” som dess intresse kan se ut, i syfte att betala fraktfakturor och alla avgifter som förfaller inom deras tillhörande kreditvillkor. Som motprestation för att bevilja kredit direkt till oss eller genom vår vederbörligen auktoriserade speditör, mäklare eller annat ombud, åtar vi oss och samtycker härmed till följande:

• Kvitto på alla dokument som utfärdats av “THE CARRIER” ska undertecknas av oss eller för vår räkning av den speditör, mäklare eller annat ombud som vi utser.
• Att “Shipping Act” kräver som “en absolut skyldighet” att alla tarifferade fraktavgifter tas ut.
• Villkorslöst garantera “THE CARRIER” betalning av all frakt och alla avgifter som ska betalas oavsett om medel för betalning har mottagits från vår kund. Dessutom förblir vi absolut ansvariga när vår kund underlåter att göra sådana betalningar till “THE CARRIER”.”
• Kommer att ange konossementnummer på remitteringsavin för alla betalningar. Förstår att underlåtenhet att göra detta kan leda till att betalningar automatiskt dras av från de äldsta utestående avgifterna.
• Förstår och samtycker till att detta dokument införlivar, och inte avviker från, villkoren i “THE CARRIER's” konossement.
• Vi är medvetna om och erkänner att utfärdandet av ett konossement som är märkt “förbetalt” eller “frakt förbetalt” inte kommer att vara en representation eller bekräftelse från “THE CARRIER” att sådan frakt faktiskt har betalats. Det är uttryckligen förstått och överenskommet att vår speditör eller agent inte är agent för “THE CARRIER” i syfte att ta emot betalning av frakt och avgifter.
• Att erlägga betalning för alla fakturor inom de kreditvillkor som anges och godkänns av “THE CARRIER”.
• Kreditprivilegier kan upphävas för varje underlåtenhet att följa detta avtal. Om dessa privilegier dras in kommer originaldokumenten att överlämnas av “TRANSPORTÖREN” endast efter mottagande av full betalning av manifesterade förbetalda eller uppburna avgifter. Datafraktkvitton (DFR) kan komma att bytas ut mot originalfraktsedlar för att säkerställa efterlevnad.
• Inget i detta avtal ska hindra “THE CARRIER” från att efter eget gottfinnande vägra att bevilja kredit och att kräva och ta ut betalning för all frakt och alla avgifter före fartygets ankomst för inkommande laster för vilka avgifter har manifesterats som uppbörd.
• Om frakt och avgifter inte betalas vid förfallodagen förbehåller sig “THE CARRIER” rätten att från avsändaren inkassera alla rimliga kostnader och juridiska avgifter som uppkommit för att inkassera sådan frakt och sådana avgifter.
• Detta avtal ska fortsätta att gälla tills det sägs upp genom skriftligt meddelande från undertecknad eller “THE CARRIER” (eller något ombud för THE CARRIER), varvid det är underförstått och överenskommet att en sådan uppsägning inte ska upphäva några befintliga skyldigheter enligt detta avtal.

Vi önskar etablera kreditprivilegier med Atlantic Container Line, “TRANSPORTÖREN” som dess intresse kan se ut, i syfte att betala fraktfakturor och alla avgifter som förfaller inom deras tillhörande kreditvillkor. Som motprestation för att bevilja kredit direkt till oss eller genom vår vederbörligen auktoriserade speditör, mäklare eller annat ombud, åtar vi oss och samtycker härmed till följande:

• Kvitto på alla dokument som utfärdats av “THE CARRIER” ska undertecknas av oss eller för vår räkning av den speditör, mäklare eller annat ombud som vi utser.
• Villkorslöst garantera “THE CARRIER” betalning av all frakt och alla avgifter som ska betalas oavsett om medel för betalning har mottagits från vår kund. Dessutom förblir vi absolut ansvariga när vår kund underlåter att göra sådana betalningar till “THE CARRIER”.”
• Kommer att ange konossementnummer på remitteringsavin för alla betalningar. Förstår att underlåtenhet att göra detta kan leda till att betalningar automatiskt dras av från de äldsta utestående avgifterna.
• Förstår och samtycker till att detta dokument införlivar, och inte avviker från, villkoren i “THE CARRIER's” konossement.
• Vi är medvetna om och erkänner att utfärdandet av ett konossement som är märkt “förbetalt” eller “frakt förbetalt” inte kommer att vara en representation eller bekräftelse från “THE CARRIER” att sådan frakt faktiskt har betalats. Det är uttryckligen förstått och överenskommet att vår speditör eller agent inte är agent för “THE CARRIER” i syfte att ta emot betalning av frakt och avgifter.
• Att erlägga betalning för alla fakturor inom de kreditvillkor som anges och godkänns av “THE CARRIER”.
• Kreditprivilegier kan upphävas för varje underlåtenhet att följa detta avtal. Om dessa privilegier dras in kommer originaldokumenten att överlämnas av “TRANSPORTÖREN” endast efter mottagande av full betalning av manifesterade förbetalda eller uppburna avgifter. Datafraktkvitton (DFR) kan komma att bytas ut mot originalfraktsedlar för att säkerställa efterlevnad.
• Inget i detta avtal ska hindra “THE CARRIER” från att efter eget gottfinnande vägra att bevilja kredit och att kräva och ta ut betalning för all frakt och alla avgifter före fartygets ankomst för inkommande laster för vilka avgifter har manifesterats som uppbörd.
• Om frakt och avgifter inte betalas vid förfallodagen förbehåller sig “THE CARRIER” rätten att från avsändaren inkassera alla rimliga kostnader och juridiska avgifter som uppkommit för att inkassera sådan frakt och sådana avgifter.
• Detta avtal ska fortsätta att gälla tills det sägs upp genom skriftligt meddelande från undertecknad eller “THE CARRIER” (eller något ombud för THE CARRIER), varvid det är underförstått och överenskommet att en sådan uppsägning inte ska upphäva några befintliga skyldigheter enligt detta avtal.