Accord de crédit

Nous souhaitons établir des privilèges de crédit avec Atlantic Container Line, “LE TRANSPORTEUR” comme son intérêt peut apparaître, dans le but de payer les factures de fret et tous les frais dus dans le cadre des conditions de crédit associées. En contrepartie de l'octroi d'un crédit directement à nous ou par l'intermédiaire de notre transitaire, courtier ou autre agent dûment autorisé, nous nous engageons et convenons de ce qui suit :

• La réception de tous les documents ainsi émis par “LE TRANSPORTEUR” doit être signée par nous ou en notre nom par le transitaire, le courtier ou tout autre agent que nous désignons.
• Garantir inconditionnellement au “TRANSPORTEUR” le paiement de tous les frais de transport et de toutes les charges dues, que les fonds pour le paiement aient été reçus ou non de la part de notre client. En outre, nous restons absolument responsables lorsque notre client n'effectue pas ces paiements au “TRANSPORTEUR”.”
• Indiquera les numéros de connaissement sur l'avis de paiement pour tous les paiements. Il comprend que, s'il ne le fait pas, les paiements peuvent être automatiquement déduits des frais les plus anciens.
• Comprend et accepte que ce document incorpore, sans y déroger, les termes du connaissement du “TRANSPORTEUR”.
• Nous reconnaissons que l'émission d'un connaissement portant la mention “prepaid” ou “freight prepaid” ne constitue pas une déclaration ou une reconnaissance par “THE CARRIER” que le fret a effectivement été payé. Il est expressément entendu et convenu que notre transitaire ou agent n'est pas l'agent du “TRANSPORTEUR” aux fins de recevoir le paiement du fret et des frais.
• Effectuer le paiement de toutes les factures dans les limites des conditions de crédit spécifiées et approuvées par “LE TRANSPORTEUR”.
• Les privilèges de crédit peuvent être suspendus en cas de non-respect du présent accord. En cas de suspension de ces privilèges, les documents originaux ne seront remis par “LE TRANSPORTEUR” qu'après réception du paiement intégral des frais prépayés ou en port dû indiqués dans le manifeste. Les récépissés Datafreight (DFR) peuvent être remplacés par des connaissements originaux afin d'assurer la conformité.
• Rien dans le présent document n'empêche “LE TRANSPORTEUR” d'exercer son pouvoir discrétionnaire absolu en refusant d'accorder un crédit et d'exiger et de percevoir le paiement de l'ensemble du fret et des frais avant l'arrivée du navire pour les cargaisons à l'arrivée pour lesquelles les frais ont été manifestés comme étant à percevoir.
• Si le fret et les frais ne sont pas payés à l'échéance, “LE TRANSPORTEUR” se réserve le droit de recouvrer auprès de l'expéditeur tous les frais raisonnables et les honoraires d'avocat encourus pour recouvrer ce fret et ces frais.
• Le présent accord restera en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par un avis écrit du soussigné ou du “TRANSPORTEUR” (ou de tout agent du TRANSPORTEUR), étant entendu et convenu qu'une telle résiliation n'éteindra pas les obligations existantes en vertu du présent accord.

Nous souhaitons établir des privilèges de crédit avec Atlantic Container Line, “LE TRANSPORTEUR” comme son intérêt peut apparaître, dans le but de payer les factures de fret et tous les frais dus dans le cadre des conditions de crédit associées. En contrepartie de l'octroi d'un crédit directement à nous ou par l'intermédiaire de notre transitaire, courtier ou autre agent dûment autorisé, nous nous engageons et convenons de ce qui suit :

• La réception de tous les documents ainsi émis par “LE TRANSPORTEUR” doit être signée par nous ou en notre nom par le transitaire, le courtier ou tout autre agent que nous désignons.
• Le “Shipping Act” impose comme “obligation absolue” la perception de tous les frais de transport tarifés.
• Garantir inconditionnellement au “TRANSPORTEUR” le paiement de tous les frais de transport et de toutes les charges dues, que les fonds pour le paiement aient été reçus ou non de la part de notre client. En outre, nous restons absolument responsables lorsque notre client n'effectue pas ces paiements au “TRANSPORTEUR”.”
• Indiquera les numéros de connaissement sur l'avis de paiement pour tous les paiements. Il comprend que, s'il ne le fait pas, les paiements peuvent être automatiquement déduits des frais les plus anciens.
• Comprend et accepte que ce document incorpore, sans y déroger, les termes du connaissement du “TRANSPORTEUR”.
• Nous reconnaissons que l'émission d'un connaissement portant la mention “prepaid” ou “freight prepaid” ne constitue pas une déclaration ou une reconnaissance par “THE CARRIER” que le fret a effectivement été payé. Il est expressément entendu et convenu que notre transitaire ou agent n'est pas l'agent du “TRANSPORTEUR” aux fins de recevoir le paiement du fret et des frais.
• Effectuer le paiement de toutes les factures dans les limites des conditions de crédit spécifiées et approuvées par “LE TRANSPORTEUR”.
• Les privilèges de crédit peuvent être suspendus en cas de non-respect du présent accord. En cas de suspension de ces privilèges, les documents originaux ne seront remis par “LE TRANSPORTEUR” qu'après réception du paiement intégral des frais prépayés ou en port dû indiqués dans le manifeste. Les récépissés Datafreight (DFR) peuvent être remplacés par des connaissements originaux afin d'assurer la conformité.
• Rien dans le présent document n'empêche “LE TRANSPORTEUR” d'exercer son pouvoir discrétionnaire absolu en refusant d'accorder un crédit et d'exiger et de percevoir le paiement de l'ensemble du fret et des frais avant l'arrivée du navire pour les cargaisons à l'arrivée pour lesquelles les frais ont été manifestés comme étant à percevoir.
• Si le fret et les frais ne sont pas payés à l'échéance, “LE TRANSPORTEUR” se réserve le droit de recouvrer auprès de l'expéditeur tous les coûts raisonnables et les frais de justice encourus pour recouvrer ce fret et ces frais.
• Le présent accord restera en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par un avis écrit du soussigné ou du “TRANSPORTEUR” (ou de tout agent du TRANSPORTEUR), étant entendu et convenu qu'une telle résiliation n'éteindra pas les obligations existantes en vertu du présent accord.

Nous souhaitons établir des privilèges de crédit avec Atlantic Container Line, “LE TRANSPORTEUR” comme son intérêt peut apparaître, dans le but de payer les factures de fret et tous les frais dus dans le cadre des conditions de crédit associées. En contrepartie de l'octroi d'un crédit directement à nous ou par l'intermédiaire de notre transitaire, courtier ou autre agent dûment autorisé, nous nous engageons et convenons de ce qui suit :

• La réception de tous les documents ainsi émis par “LE TRANSPORTEUR” doit être signée par nous ou en notre nom par le transitaire, le courtier ou tout autre agent que nous désignons.
• Garantir inconditionnellement au “TRANSPORTEUR” le paiement de tous les frais de transport et de toutes les charges dues, que les fonds pour le paiement aient été reçus ou non de la part de notre client. En outre, nous restons absolument responsables lorsque notre client n'effectue pas ces paiements au “TRANSPORTEUR”.”
• Indiquera les numéros de connaissement sur l'avis de paiement pour tous les paiements. Il comprend que, s'il ne le fait pas, les paiements peuvent être automatiquement déduits des frais les plus anciens.
• Comprend et accepte que ce document incorpore, sans y déroger, les termes du connaissement du “TRANSPORTEUR”.
• Nous reconnaissons que l'émission d'un connaissement portant la mention “prepaid” ou “freight prepaid” ne constitue pas une déclaration ou une reconnaissance par “THE CARRIER” que le fret a effectivement été payé. Il est expressément entendu et convenu que notre transitaire ou agent n'est pas l'agent du “TRANSPORTEUR” aux fins de recevoir le paiement du fret et des frais.
• Effectuer le paiement de toutes les factures dans les limites des conditions de crédit spécifiées et approuvées par “LE TRANSPORTEUR”.
• Les privilèges de crédit peuvent être suspendus en cas de non-respect du présent accord. En cas de suspension de ces privilèges, les documents originaux ne seront remis par “LE TRANSPORTEUR” qu'après réception du paiement intégral des frais prépayés ou en port dû indiqués dans le manifeste. Les récépissés Datafreight (DFR) peuvent être remplacés par des connaissements originaux afin d'assurer la conformité.
• Rien dans le présent document n'empêche “LE TRANSPORTEUR” d'exercer son pouvoir discrétionnaire absolu en refusant d'accorder un crédit et d'exiger et de percevoir le paiement de l'ensemble du fret et des frais avant l'arrivée du navire pour les cargaisons à l'arrivée pour lesquelles les frais ont été manifestés comme étant à percevoir.
• Si le fret et les frais ne sont pas payés à l'échéance, “LE TRANSPORTEUR” se réserve le droit de recouvrer auprès de l'expéditeur tous les coûts raisonnables et les frais de justice encourus pour recouvrer ce fret et ces frais.
• Le présent accord restera en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par un avis écrit du soussigné ou du “TRANSPORTEUR” (ou de tout agent du TRANSPORTEUR), étant entendu et convenu qu'une telle résiliation n'éteindra pas les obligations existantes en vertu du présent accord.